Strategic moves by Hyundai Steel $004020.KS are reshaping the balance of power in the global steel market. The South Korean industry leader, with its announcement of a massive $6 billion investment in the United States, has captured the attention of not only financial markets but also top policy makers on both sides of the Pacific.